Taška - Evropa

Europa regina (Královna Evropa) Rozměr originálu: 34.5 x 23 cm

 

roce 1537 vydal tyrolský kartograf Johannes Putsch (1516-1542) v Pafih u Christiana Wechela první vyobrazeni Evropy personifikované jako ženy Putsch a jeho současnici nazývali toto zobrazeni Europa in forma virginis, tedy Evropa jako panna (Evropa v podobě panny) Putschův dřevořez však již nesl všechny prvky, které byly použity v novějších vydáních Hlavu Evropy, tedy Pyrenejský poloostrov, zdobí koruna. V levé ruce (Jutský poloostrov Dánsko) drží Evropa žezio, v pravé (Sicilie) královské jablko. Čechy. chránăné pásem hor, jsou šperkem na její hrudi. Splývající šat Evropy se rozšiřuje směrem na východ a končí Pobaltim, Ruskem, evropským pobřežim Ceného moře a Reckem.

 

Předpokládá se, že toto vyobrazení znázorňuje mocenský nástup habsburské dynastie v Evropě, kdy španělskému království, jeho državám a Svaté řiši fimské vladi Karel V a středoevropské země (rakouské země, České království, Uherské království) byly v rukou Ferdinanda 1 Ještě obecněji ize mapu chápat jako obraz res publica christiana, sjednocené universální křesťanské oboe

 

Další vyobrazení personifikované Evropy, jemuž Putschův dřevořez sloužil za vzor, pochází až z roku 1548, kdy bylo zařazeno do knihy Heinricha Büntinga Itinerarium sacrae scripturae

 

Od konce 80. let 16. století se začal pro tuto mapu uživat nový název Europa regina (Královna Evropa). Od té doby byla pravidelně zařazována do Cosmographia Sebastiana Münstera a již zmíněného dila Heinricha Buntinga a to v různých vydáních. Jen o málo později se dočkala i prvního českého vydáníBuntingovu knihu do češtiny přeložil Daniel Adam z Veleslavina (1546-1599) Tento absolvent a mistr pražské university se oženil s dcerou Jifiho Melantricha Rožďalovského z Aventina, významného českého renesančního knihtiskaře a nakladatele, po jehož smrti zdědil jeho tiskámu. Vlastní překlad si proto sám vydal pod názvem Itenarium sacrae scripturae, to jest putování svatých na všechnu Svatou Biblí obojího Zákona v roce 1592 v Praze, a na stranách 18-19 do něj vložil i mapu Evropy Jedná se o jeden z prvních připadů užitítechniky mědirytu v Čechách

 

Na následující straně se nalézá popis mapy pod titulem Třeti tabule, na niž velmi pěkně první díl světa v způsobu a podobenství panny vymalován jest O Čechách se v něm praví Český les, i se všim Královstvím českým, jest jako zlatý gros, aneb jako nějaký okrouhlý klénot a zápona, na řetěze kraje rejnského zavěšená, skrze feku Main a Černý les, jako zlatou aneb hedvábnou šňůrku

 

Veleslavínův tisk se od jiných dochovaných evropských vydání liší ve dvou detailech Ve Středozemnim moři v prostoru mezi Sicilii a Peloponésem, kde bylo od vydání z roku 1548 tradičně zařazeno vyobrazení jedné či dvou plachetnic, byl umístěn erb, stejně jako na mapě Asie. Nositele erbů se nepodařilo identifikovat, ale není vyloučeno, že se jednalo o osoby, které se nějakým způsobem podílely na pořízení těchto mědirytů, jedněch z prvních, vytvořených v Čechách. Strahovský exemplář mědirytu Europa Regina (Strahovská knihovna, inv. & GS 18372) byl ručně kolorován. Neznámo kdy. byl vyřiznut z výtisku Itinerarium a nakonec zarámován. V roce 2011 byl opět vyjmut a restaurován.